Tengaran - Madrasah Aliyah Nurul Islam, Tengaran mengajak santrinya berkarnya dengan menerjemah, terjemah ini dilaksanakan saat kegiatan belajar mengajar. Di khususkan pada santri kelas sepuluh baik ikhwan maupun akhwat.
Dalam prakteknya santri kelas sepuluh diberikan penjelasan terlebih dahulu mengenai kosa kata, terjemahan secara global, kemudian secara berkelompok santri dimintai menterjemah bersama-sama. Adapun materi terjemah yang diberikan ialah buku pelajaran ta'bir kelas sepuluh.
Berikut hasil karya terjemah siswa kelas sepuluh;
فى المستشفى يجد الإنسان علاجا من المرض,باذن الله.
فالذى يشعر بألم فى بطنه يذهب الى قسم الباطنية, ومن يشكو من ألم فى عينيه يتوجه الى قسم العيون.
وإذاقرر الطبيب إجراء عملية جراحية, فإن القسم العمليات الجراحية هو المكان الذي يقوم بذلك.
يكشف الطبيب على المريض ثم يحوله الى المختبر, ليقوم بعمل التحاليل ليعرف الطبيب نوع المرض.
وقد يظهر من التحاليل أن المريض مصاب بالملاريا او الدوسنتاريا أو البلهارسيا او غير ذلك.
ثم بعد أن يعرف الطبيب نوع المرض يقرر الدواء الذي قد يكون حوبا أو شرابا أو حقنا ليأخذه من الصيدلية.
Dirumah sakit orang-orang menemukan pengobatan dari penyakit, dengan izin Allah.
Orang yang merasakan sakit di perutnya, ia akan pergi ke bagian organ dalam, adapun yang mengeluh sakit pada kedua matanya ia bisa menuju ke bagian poli mata.
Ketika dokter memutuskan untuk dilakukan tindakan operasi pembedahan, maka ruang operasi pembedahan adalah tempat yang digunakan untuk melakukan operasi tersebut.
Dokter memeriksa orang sakit, lalu memindahkannya ke laboratorium untuk dilakukan analisa supaya dokter mengetahui jenis penyakit.Setelah tampak hasil analisa bahwa orang yang sakit menderita malaria, desentri, demam dan penyakit lainnya.
Kemudian setelah dokter mengetahui jenis penyakit, ia memberikan obat yang adakalanya berupa pil, sirup, atau suntikan yang bisa ditebus di apotek.
